Looking to heat your home for less? Shop these energy-efficient must-haves and get your place extra warm – without increasing your bills.