Looking for an all-new workout wardrobe to go with your New Year fitness plan? Shop these affordable activewear picks and sweat it out in style for less.